Translator' Note

ကိုယ်တို့ရဲ့ Linked by Destiny ​လေး ပြီးသွားခဲ့ပါပြီ။

ထုံးစံအတိုင်း ကိုယ်ရှာထားတာ​လေး​တွေကို Sharing လုပ်ပါဦးမယ်။

– မူရင်းစာ​ရေးသူ ‘ထန်​လော်​ဝေ့ကျစ်’ ​လောင်ရှစ်ဟာ ကိုယ်တို့ရဲ့ Side Couple ​လေးဖြစ်တဲ့ ဟယ့်ကျွင့်မင်နဲ့​ကျောက်နွမ်ချန်တို့အ​ကြောင်းကို ​ပြောပြထားပါ​သေးတယ်

​ဟယ့်ကျွင့်မင်က ​ကျောက်နွမ်ချန် သူ့ကိုမချစ်​တော့မှန်းသိသွားပြီးခဲ့တဲ့​နောက်မှာ အကြိမ်​ရေများစွာ ပြန်ပြီး​တောင်းပန်ခဲ့ပါတယ်..အကြိမ်ကြိမ်လည်း နည်းလမ်းမျိုးစုံနဲ့ ပြန်ချဥ်းကပ် ပြန်ကြိုးစားခဲ့ပါ​သေးတယ်..ဒါ​ပေမယ့် အစားထိုးခံတစ်ခုလို ဖြစ်သွားခဲ့တဲ့ ​ကျောက်နွမ်ချန်က ဟယ့်ကျွင့်မင်ကို ​လက်မခံနိုင်​တော့ဘဲ ​နောက်ဆုံး​ပြောခဲ့တဲ့စကားတစ်ခွန်းက

“သူမဘက်က ချစ်ခဲ့ပြီးပြီမလို့ လုယွဲ့ မလိုချင်​တော့တဲ့အမှိုက်ကို သူမလည်း မလိုချင်​တော့ပါဘူးတဲ့”

—–

-တစ်ခါက မုန့်ထင်းက ​​ကော်ရစ်တာနားက​နေ ဖြတ်​လျှောက်သွားတဲ့အချိန် ကျန်းရန်နဲ့ ဟယ့်ကျွင့်မင်တို့ ​ပြော​နေတဲ့စကားကို ဖြတ်ခနဲကြားလိုက်ရပါတယ်

ကျန်းရန် ; “​လောင်ဇစ်က ဘယ်လိုပုံစံမျိုးကိုသ​ဘောကျလဲ ဟုတ်လား..မုန့်ထင်းကိုပဲ သ​ဘောကျတယ်”

ဟယ့်ကျွင့်မင် ; “ရန်​ကော မလုပ်လိုက်ပါနဲ့..​ကျောင်းအလှ​လေးက ဒီ​လောက်လိုက်ပိုးပမ်းရခက်တာ”

ကျန်းရန် ; “​​လောင်ဇစ်က တစ်သက်တာလုံးကုန်သွားပါ​စေ လိုက်ပိုးပမ်းမှာ”

မုန့်ထင်းအတွက် အသက်ရှင်ပြီး မုန့်ထင်းအတွက်ပဲ ​သေမယ်..သူမအတွက် လက်ကို​သွေးအစွန်းခံပြီး သူမအတွက်ပဲ အုတ်ဂူ​ပေါ်ကဖုန်​တွေကို သုတ်​ပေးပါ့မယ်..

ဒီစာသား​တွေက ‘ထန်​လော်​ဝေ့ကျစ်’ ​လောင်ရှစ် ရေးထားတာ​တွေပါပဲ..ဝတ္ထုထဲမှာ ဘာလို့ဖြုတ်ပစ်လိုက်မှန်း​တော့ ကိုယ်လည်း မသိဘူး

—–

​ရှောင်ချုန်း notes

-အားလုံးရဲ့အမြင်မှာ ‘ထန်​လော်​ဝေ့ကျစ်’ ​လောင်ရှစ်က မုန့်ထင်းကို အရမ်းချစ်တယ်လို့ မြင်ကြတယ်​..အလှဆုံး အ​တော်ဆုံး အထက်မြက်ဆုံး​ဆိုတဲ့ ဂုဏ်ပုဒ်​တွေအပြင် ​သေဆို​သေ ရှင်ဆိုရှင်မယ့်​ကောင်​လေး ကျန်းရန်ကိုပါ ​ပေးထားခဲ့တယ်လို့​ပေါ့..ဒါ​ပေမယ့် ကိုယ့်အမြင်မှာ ​လောင်ရှစ်က ကျန်းရန်ကို ပိုချစ်​တာပါ..ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကိုယ်ဖတ်ခဲ့တဲ့ Site က​နေ Comment တစ်ခုကို ​တွေ့ခဲ့ဖူးတယ်..​ရှောင်ကျဲကျဲ ရေးထားတာက

“မား သူ့နာမည်က ကျန်းရန်​လေ..’လိချိုင်’​ကျောင်းရဲ့ လူဆိုး​ခေါင်း​ဆောင်..သူက အရမ်းလက်စပြင်းလွန်းတဲ့အပြင် ​ဆေးလိပ်​သောက်တယ်..အရက်​သောက်တယ်..အရမ်းလည်း ဆိုးတယ်..ဥာဏ်လည်းမ​ကောင်းသလို ​ဒေါသကလည်း ထွက်လွယ်​သေးတယ်..သူက ​တော်​တော်​လေးကို မ​​ကောင်းတာ..တစ်ခုတည်း​သောအားသာချက်​ဆိုလို့ သူ မုန့်ထင်းတစ်​ယောက်တည်းကိုပဲ အရမ်းအရမ်းချစ်တာ” ပါတဲ့

စာလုံး​တွေက ရင်းနှီးသလိုလိုရှိတယ်ဟုတ်..ကျန်းရန်က မီး​လောင်ပြီး​ဆေးရုံ​ရောက်​နေခဲ့အချိန်က သူ့အ​ဖေကို မုန့်ထင်းအ​ကြောင်း ​ပြောပြ​နေတဲ့စကား​တွေ​နေရာမှာ အစားထိုးဖြည့်ထားတာပါ..

အဲ့က​နေပြီး ကိုယ်​တွေးမိလိုက်တာက ​လောင်ရှစ်က ကျန်းရန်ကို ပိုချစ်တာလို့..ပြည့်စုံတယ်လို့ ထင်​နေရ​ပေမယ့် ဘာမှမပြည့်စုံ​ကောင်​လေးကို အလှဆုံးဆိုတဲ့​ကောင်မ​လေးကို ​ပေးခဲ့တယ်​လေ..ပြီး​တော့ ဘယ်​တော့မှ သူ့ကို လွှတ်မချပါဘူးဆိုတဲ့​ကောင်မ​လေး..သူအရမ်းသ​ဘောကျရပါတယ်ဆိုတဲ့ ​ကောင်မ​လေး..သူနဲ့ပတ်သတ်တဲ့မှတ်ဥာဏ်​တွေပါတဲ့​ကောင်မ​လေးကို နှစ်ဘဝတိတိ ပြန်​ပေါင်းစည်း​​ပေးခဲ့တာ​လေ…

ကျန်းရန်ကလည်း သုံးဘဝဆက်တိုက် မုန့်ထင်းတစ်​ယောက်တည်းကိုပဲ ချစ်ခဲ့ပါတယ်

Translator ​ရှောင်ချုန်း / ကျန်းဟူတစ်ခွင် ကံမကုန်ရင်ပြန်ဆုံကြပါဦးမယ်……