Chapter 3 - Part 2 ð
áááá±áž
á¡ááá¯ááºáž (á.á)
Author – MaNyong (ë§ëœ)
Translator â Galene, Marilee
*********
“áááá±ážááá±á¬ áá±á¬áá® áá»á±ážáá»áœááºááᯠáááºááá¯ááŒááºáá«ááá²á”
“áá«á¡áááºáá±ážáá¬áá±á”
á¡áœááºážáá±á¬á áá»ááºáá¯á¶ážáá±ážááœá±ááᯠááŸáááºááá¯ááºáááºá
áá°á·áá»ááºáá±á¬ááºáá±ážááœá±á áá°ááá°á¡á±á¬áẠááŸááºáá»á¬ážáá°áá²ááŸáá«áááºá
á¡á²á·áá«ááŒá±á¬ááºá·áá² ááá¯ááŸáá¬áá±á«á·á
“áá«á áááºá·ááᯠáááºááá¯ááŒááºáááºáá»á¬ážááŸááºááá¯á·áá²á áá°áá áºáá±á¬ááºááá¯á·ááŒááºáá¬áá±á«á·á”
áá®ááŒá¬áá²ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááœá±á ááŒááºážááŒááºážáá»ááºáž ááŸá¯ááºááŸá¬ážááœá¬ážáá²á·áááºá
“áááºá·ááᯠáá±á¬ááºá»á¬ážáá áºáá±á¬ááºááá¯á·ááŒááºáááºá”
á¡áœááºážáá±á¬á áá°á·ááᯠáá±á¬ááºá»á¬ážáá áºáá±á¬ááºá¡ááŒá áºááŒááºáááºááá¯á· ááŒá±á¬áá¬ááᯠááŒá¬ážááá¯ááºááá±á¬á· áá°ááá±á¬ááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá±á«ááºááŸá¬ááŸááá±áá²á· áá°á·áááºáá° ááŒááºááŒááºááŒááºáá¯ááºááá¯ááºáááºá
á¡á²á·áá®áá±á¬áẠáá°á áá±áá¬ááœáŸá±á·ááŒá®áž á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áá»ááºááŸá¬á¡ááŸá±á·ááŸá¬ ááá¯ááºáá²á·áááºá
“á¡á á±áá¶áá áºáá±á¬ááºá áááºááá¯áá»á¬áž áá°áá áºáá±á¬ááºááŒá áºááá¯ááºááŸá¬áá²á”
áá°ááá±á¬ááºá áá áºáá»ááºááááºááœá¬ážááŒá®ážá០á áá¬ážááŒááºáááºáá²á·áááºá
“á¡á á±áá¶áá áºáá±á¬ááºá áááºááá¯áá»á¬áž áá±á¬ááºá»á¬ážááŒá áºááá¯ááºáááŸá¬áá²á”
á¡áœááºážáá±á¬á á¡áá¬áá±ážáááºááá¯ááºáááºá
á¡áœááºážáá±á¬ âááŒá¯á¶ážááá¯ááºááá¯ááºáž áá°á·áá«ážááŒááºááŸá¬ áá«ážáá»áá¯ááºá·ááá±áž áá±á«áºáá¬áááºáá«áááºá
áá°ááá±á¬ááºá á¡á²á·áá®áá«ážáá»áá¯ááºá·áá±ážááᯠááááºááŸáá¬áá²ááá¯á· ááœá±ážáá²á·áááááºá
“áá«á·á¡ááŒááºááŸá¬ áááºá áá±á¬ááºá»á¬ážáá áºáá±á¬ááºááŒá áºáá±áááœá±á· áááŒá¬ážáá¬áá»á¬ážá¡áá±ážáá«áá±ážááá¯á·áá²á²á”
á¡áœááºážáá±á¬ á¡á²á·áá®ááá¯ááŒá±á¬ááá¯ááºáá²á·á¡áá« áá°ááá±á¬ááºáá áºáá±á¬áẠá¡áááºááŸá°áááºááœá¬ážáá«áá±á¬á·áááºá
“áá«á·ááŒá±áá±á¬ááºááœá± ááŒááºáá±á¬ááºážáá¬ááẠáá¬áá¯ááºáááŸááºážááááá°ážááá¯á· ááŒá±á¬áá²á·áááºááá¯ááºáá¬ážá”
á¡áœááºážáá±á¬á ááŒááºážááŒááºážáá»ááºáž á¥á®ážáá±á«ááºážááᯠáá áºáááºááŸááºá·áá¬áá²á·áááºá
áá°á áá°ááá±á¬ááºáá²á·áá»ááºáá¯á¶ážááœá±áá²ááᯠáááºá·áááºá·ááŒááºá·ááá¯ááºáááºá
“áá®ááŸá¬áá² áááºáá²á· áá±ááá¯á·áááá¬ážá áááºážááŒááºáá»áŸá±á¬ááºááá¯ááºáááºáá±á¬ááºááŸáá±á”
“áááá±áž áááºážááŒááºáá»áŸá±á¬ááºááá¯ááºá¡á±á¬áẠáá»áááºážáá±áá±á«áẠáá¯ááºáá±ážáá«á·áááºá”
áá°ááá±á¬ááºá áááºááŸááºážááŒá®ážáá±á¬á· á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá±ážá á±á·áá±ážááᯠáá¯ááºááá¯ááºááá¯ááºáááºá
“áá«áá±áá²á· áááºážááŒááºáá»áŸá±á¬ááºááá¯ááºáááºáá±á¬áẠááœááºáááœá¬ážáá«áá²á·á”
áá®áá áºáá»áŸá±á¬ááºáá¯á¶áž áá°ááá¯áá»ááºáá²á·áᬠá¡á²á·áá«áá«áá²á
á¡áœááºážáá±á¬ ááœááºááœá¬ážááŸá¬ááᯠáááá¯áá»ááºáá«áá°ážá
ááá¯ááºá·ááŒá±áá±á¬ááºáá²á·ááá¯áẠáááºážááŒááºáá»áŸá±á¬ááºááá¯ááºáááºáá±á¬ááºá០á¡áœááºážáá±á¬ááᯠáá°á·áá±ážááŸá¬áá² ááŸáá á±áá»ááºáááá«áááºá
áá°ááá±á¬ááºá á¡áœááºážáá±á¬ááᯠáá®á¡áááºááŸá¬áá² áá°áá²á·á¡áá°áá° áá±ááœá¬ážá á±áá»ááºáá«áááºá
áá¬áá¬á á á¡á²á·áá®áá±á¬áẠá¡áá¹áááŒá®ážáá²á·á¡áá¬ááᯠááá±á¬ááºážááá¯áá¶á·áá¬ááŒá±á¬ááºá· á¡á²á·áá®á¡ááœá±ážááœá±ááᯠááŸá¯ááºáá»á¬ážááá± áá¯á¶ážááá¯ááºáááŒá±á¬áá² áá±áá²á·áá¬áá«á
“á¡á²á·áá®ááᯠá¡áá¹áááŒá®ážáá²á· á¡ááœá±ážáá»áá¯ážááœá±ááŸááá±ááá¯á· áá»áœááºáá±á¬áºá·ááᯠáá°ááŸá¬áá¬ážá”
“á¡áá¹áááŒá®ážáááºáá²á·áá¬áž…áá«áá០á¡áá¹áááŒá®ážáá±áááá²á·áá°áááºááẅ”
áááºááŒá®ážáááºážááá¬ážááá¯ááºáá±á¬á·áá«áá°ážá
áá°ááá±á¬ááºáá áºáá±á¬áẠá¡áœááºážáá±á¬ á áá¬ážáá¯á¶ážáá²á·á¡áá áááºážáá¶ááŒá®ážáá¬ážááá±á¬ááºááá¯ááºáá±á¬á·áá°ážáá±á
áááºááŒá®ážá á±á¬ááºá·áá±ááẠáá¬áá¯ááºááá¯á·áá¯ááºáááááºááŸááºáž ááááá«áá°ážá
áá°ááá±á¬ááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá±ážá á±á·áá±ážááá¯áá¯ááºááá¯ááºááŒá®áž ááá¯ááºááá¯ááá¯ááºážááá¯ááºáááºá
ááá¯ááºááá¯ááá¯ááºážáá¬ážáááºážáá²á· áá°á·ááŸá¯ááºáááºážááœá±á á¡áœááºážáá±á¬áá²á·ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááœá±ááᯠáá¯á¶ááœá±ážááááºážááá¯ááºááœá¬ážáá«áá±á¬á·áááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á¡á±á¬ááºááŸá¯ááºáááºážáá±ážááᯠáá°á·ááŸá¯ááºáááºážááŸá áºááœáŸá¬ááŒá¬ážááŸá¬ááááœá²ááŒá®áž áá«ážá ááºáááœá¬ážá¡á±á¬áẠáá¯ááºáá²á·áááºá á¡áœááºážáá±á¬ áááºááŒááºážáá»ááá¯ááºáá²á·á¡áá« á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áááºá·áááºá áá°á·áá¶ááœááºážáá²ááᯠá á®ážáááºáá¬áá±á¬á·áááºá
á¡ááŒááºááŸá¬ ááá¯ážááœá¬áá±áá²ááŒá áºááŒá®áž áá¶áá«ážááœááºá·áá¬ážáá»ááºááŸááá±áá²áá«á
áá«áá±áá²á· áá¶áá¶ááœá±á áá±á¬áºáá±á¬áºáá±ážááŒááºá·áá¬ááŒá±á¬ááºá· áááºáá°á០á¡áá²ááᯠáá»á±á¬ááºážááŒááºá·ááá¯ááºááŸá¬ááá¯ááºáá«áá°ážá
áá°ááá±á¬ááºáá²á· á¡áœááºážáá±á¬ááá¯á·ááŸá áºáá±á¬ááºáááºážáᬠáá®á¡áááºááŒá®ážáá²ááŸá¬ ááŸááá±ááŒáá¬áá±á
ááŒá®ážáá±á¬á· á¡ááŒááºááŸá¬ ááá¯ážá áá²áá²áá²áá² ááœá¬áá±áá¬ááŒá±á¬ááºá· ááá¯ážáááºáááºážááŒá®ážááá±á¬áẠáá»ááºáá¯á¶ážááŸáááºáá±ážáá¬ážáá²á·áá«áááºá
áá°ááá±á¬ááºáá²á·áá»áŸá¬á á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá¶ááœááºážáá²ááᯠááá¯ážáááºáá¬áá«ááŒá®á
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á¡ááá¬á á á±á¬ááºá·á á¬ážáá±áá²á·á¡áá¬áž áá°á·áá²á·áá»áŸá¬ááᯠááŸá±á¬ááºááœááºáá²á·áááºá áá°ááá±á¬ááºáááºáž áá»áŸá¬áá±ážááᯠá áááºááŒá®áž á á¯ááºáá«áá±á¬á·áááºá
áá±á¬áá® áá±á¬ááºáá±á¬ááºáá±áá²á·ááá¹áááºá áááºáá¯ááºážááááºážááá»á¬áž áá°á·á¡áá²ááŸá¬ áá áºáá®áá±á·áá²áá±áá²á·áá¬áá«ááááºá·á
áááºáá¯ááºážááá»á¬áž áá®áá¶á á¬ážáá»ááºááœá±á áá°á·ááŸáá¯á¶ážáá¬ážáá²ááŸá¬ áá®áá±á¬ááºá¡áá á áááºááŒá®ážááœá¬ážáá¬áá²á·áá¬áá«ááááºá·á
áá±á«áá¬ááºáá²ááŸá¬ áá¯ááºáááºáá±áá²á· ááá¯á¶ážáá±ážááœá±ááᯠááŒááºááá¯ááºááá¯ááºážááá»á¬ážáá¬ážá áá«ááŸááá¯áẠáá±á«áá¬ááºáá²ááá± á¡áááºáááºážáá²ááᯠááœá±á·áá»á®ááœá¬ážáá²á·áá¯ááºážááá»á¬ážáá¬ážá
áá®áá¶á á¬ážáá»ááºááœá±á ááŸáá¯á¶ážáá¬ážáá²ááŸá¬ á¡ááŒá áºááœááºáá²á·áá²á· áá»áá¯ážá á±á·áá²á· ááááºááá¯ááẠá¡á ááááºážá áááºá¡áá»áááºááŸá¬áá»á¬áž á¡á²á·áá®áá»áá¯ážá á±á· áá»áá²á·áá¬áá²á
á¡áœááºážáá±á¬ áá°á·ááá¯ááºáá° á¡áá¯á¶ážá á®áááºááá¯á· ááŒáá¯ážá á¬ážáá±áá¯ááºáž áá°á·ááᯠáá±ááœááºážáá®ááá± ááœá²áááºáá²á·áá¯ááºážááá»á¬ážáá¬ážá áá¬áá²ááŒá áºááŒá Ạáááºážáá»áŸá±á¬ááºááá¯á·áá¡á±á¬áẠáá°áá®áá«á·áááºááá¯á· ááááá±ážáá²á·áá¯ááºážááá¬ážá
á¡á²á·áá®á¡ááá¯ááºá¡áááºá·ááœá±á¡á¬ážáá¯á¶ážáá² ááŒá áºáááºáááºáá«áá²á·á
á¡á²á·áá®á¡ááá¯ááºá¡áááºá·ááœá±á¡á¬ážáá¯á¶ážá áá°á·áá²á·áááºááŸá¬ áá»áá¯ážá á±á·ááŒááºá·ááŒá²áá²á·ááŒá®áž á¡áá¯áá±á¬á· á¡áá°ážáá±ážááœá±á ááœááºá·áááºážáá¬ááŒáá«ááŒá®á áá°á·áá²á· á áááºáá²á·ááá¹áá¬áá áºáá¯áá¯á¶ážááŸá¬ á¡áœááºážáá±á¬ááᯠááá°ááá¯ááºááá¯ááºááá¯á·ááá¯áá²á· á¡áá¹ááááºááẠá¡ááœá±ážááœá±áá»ááºáž ááŒááºá·áá±áá²á·ááŒá®áá±á
á¡áœááºáá±á¬áá²á·ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááœá±ááᯠá¡áááºážáááá¯á¶ážáá±á¬ááºáááºáž áá°ááá±á¬ááºá áá°á·áá²á·ááá¹áá¬ááá¯ááºááᯠá¡áœááºážáá±á¬ááá¯ááºáá±ážáá²á·áá¶áá±ážááŸá¬ ááá¯ááºážááœááºááá¯ááºáááºá
á¡áœááºážáá±á¬ááᯠá¡á¯ááºááá¯ážáá¬ážáááºáž áá°á·áááºááœá±á á¡áœááºážáá±á¬áá²á· ááá¹áá¬ááá¯ááºá¡á±á¬ááºááá¯ááºážáá®ááᯠá áááºááŒá±áááºá·áá«áá±á¬á·áááºá
á á±á¬ááºá¡á±á¬ááºááᯠáááºáá»áŸáá¯ááá¯ááºáá±á¬á· á¡áááºá áá«ážáá«ážáá±ážááᯠááá¯ááºááááœá¬ážáá²á·áááºá
á¡á²á·áá«á á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á áááºá¡áá¬ážá áá«á
áá°á·áá²á·ááẠá¡ááœááºážáááºááᯠááá¯ážáááºááœá¬ážáá¬áá²á·á¡áá»áŸ á¡áááºá áá±áž ááœááºá·ááŒá±ááœá¬ážáá²á·á¡áá¶ááᯠááŒá¬ážáá±ááááºá
áá°á·áá²á·áááºáá»á¬ážáá±ážááœá±á áá°ážáá¶á·áá²á·á¡áá¬ážáá±ážááᯠááœááºáááºáááá«ážááœá¬ážáá²á·áááºá
áá°ááá±á¬ááºá áá° áá¬ááᯠááááá¯ááºáá±ááŸááºáž áááá«áááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· ááŒá±áá±á¬ááºáá±ážááœá±ááᯠáááºá·ááŸááºážáá±ážáá¯ááºáá±ážáááá¯ááºážááŸá¬ áá®á¡áá¬ážáá¯áá¯áá±ážááœá±ááᯠáá°á·áááºáá²á· ááá¯ááºááá¯áẠááááœá±á·áá¶á á¬ážáá²á·ááá¬áá±á
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· ááŒá±ááá«ážá ááŒá±áá»á±á¬ááºážáá±ážááœá±áá²á· ááŒá±áá¶áá±ážááœá±ááŸá¬ááŸááá²á· áá°ážáá°ážáá¶á·áá¶á·á¡áá¡áá ááºá áẠá¡áá¬ážááœá±ááᯠááááá¯ááºáááá¯ááºážááŸá¬ áá°ááá±á¬ááºáá áºáá±á¬áẠáá±á¬ááºá»á¬ážááá¬á á¡ááá¯ááá¹áááœá± á¡ááŒááºá·á¡áááẠááŒá áºáá²á·ááá¬áá«á
áá«áá±áá²á· áá¬ážáá²á¡ááá¯ááºážá¡á áá¯ááºážáá áºáá±á¬áẠáááŒá áºááá¯áá¬ááŒá±á¬ááºá· á¡á²á·áá®á¡ááá¯ááá¹áááœá±ááᯠááááŸáááºáá»á¯ááºáááºážáá¬ážáá²á·áá«áááºá
ááá±á¬ááºááá¯á· á¡áœááºážáá±á¬ á¡áááºáá»á±á¬áºááœá¬ážááŒá®ááá¯ááẠááá¯ááºáá±á«áºááŸá¬ á á±á¬ááºáá±ážááŒá¯á¶áá±ážáá²á·ááŒá®áž á¡áááºážáá²á ááœááºáá¬áááºá ááŒá®ážááẠá¡áá¯ááºáááºáá²á·á¡áá á¡ááŸá±á¬ááºáá²ááá± á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á¡áááºážáá¶áá«ážáá±ážááᯠáá±ážááŒááºá·áááºá á¡á²á·áá«ááᯠá¡áœááºážáá±á¬ áááá«áá²á·áá¬ážá
á¡á±ážá ááºá áẠááŒá°ááŸááºážáááºááœá± áá°á·áá¶áááºáá²á· ááá¯á¶ážááŸá¬ á áá¯ááœáŸá²ááœá¬ážáááºáá±á¬ááºá០áááŸá¯ááºáááŸááºáá±áá²á·áá¬á áá±áá¬ááŸá¬ááẠá¡ááŒá áºááœááºáááá¯áááºáá±áááºáž á¡áááºáááºážáá¶áá«ážááᯠáá±ážááŒááºá·áá±áá²á·áá¬á áá° áá«ááœá±áá¯ááºáá²á·áááºááá¯áá¬ááᯠá¡áœááºážáá±á¬ááá±á¬á· áááºáá±á¬á¡áá«á០áááá±á¬ááºááŸá¬ááá¯ááºáá«áá°ážá
á¡á²á·áá«ááŒá±á¬ááºá· áá®á¡ááá¯ááºá¡áááºá·ááŸá¬ áá°ááá±á¬ááºáá áºáá±á¬áẠáá°ážáá±á¬á·áááá¯áá«áá²á
á¡áá¯áááºááŸáááŸá¬ áá°á á¡áœááºážáá±á¬áá²á· ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááœá±áá²á· áááºáááºááœááºáááºáá±ážááœá±ááᯠááá¯ážáá°áá±áá«ááŒá®á
áá°á·áá²á·áááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áá°ážáá¶á·áá²á·á¡áá¬ážáá±ážááᯠááœááºáááºáá±áá«ááŒá®á
áá«á á¡áááºáááºááá¯ááºáá°ážááá¯áá¬ááᯠááá¯á¶ááá¯ááºáá±á¬ááºá¡á±á¬ááºáá«áá²á
“á¡ááºáž…”
áá°á·ááŸá¯ááºáááºážááᯠáááºááœá¬ááá¯ááºáá²á·á¡áá« áá°ááŒááºážáá²á· áááºážáá¶áá±ážáá áºáá»ááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááœá±áá®ááá± ááœááºá·á¡ááºááœááºáá¬áá±á¬á·áááºá
áá°ááá±á¬ááºáá²á·áááºá áá»á±á¬ááœááºáá²á· áááºáá«ážáá±ážá¡ááá¯ááºáž áá»áŸá±á¬áááºážááœá¬ážááŒá®ážá០á¡ááºááœá²ááŒá±á¬ááºážáá±ážáá²ááᯠááá¯ážááŸá±á·áááºáá²á·áááºá
“áááºá·…”
á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áááºáá«ážáá±áž áááºááá²áá¯ááºááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
áá±á¬ááºá»á¬ážáá áºáá±á¬ááºáá²á· ááŒá®ážáá¬ážáá²á·áááºáá»á±á¬ááºážááœá±á á¡ááœááºážáá¶áá«ážáá«ážáá±ážááá¯ááááœááºážááŒá®áž áá°á·á¡áá²ááᯠáááºáá¬áá¬áá±á
áá°ááá±á¬ááºáá áºáá±á¬áẠáá°á·áá²á·áááºáá»á±á¬ááºážááœá± á áá¯á áœááºááœá¬ážáá¬ááᯠáá¶á á¬ážááá¯ááºááááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á·á¡ááœááºážáá¶á á áá¯áá±áá«ááŒá®á
ááŒá®ážáá±á¬á· áá°ááá±á¬ááºááááºáž á¡áá¬ážáá°áá«áá²á
áá¬áá±á¬ááºáá±áá²á· áá°á·áá á¹á ááºážá áá±á¬ááºážáá®ááᯠáá¬áá»ááºááá±á¬ááºá¡á±á¬áẠáá¬áá±á¬ááºáá±ááŒá®áž á áá¯áá±áá²á·á¡ááœááºáá±ážáá±á¬áẠááŒá áºáá±áá«ááŒá®á
“áááºáž…”
áá°ááá±á¬ááºá á¡áááºá áá«ážáá«ážáá±ážáá²á·á¡á±á¬ááºááᯠáááºáá»á±á¬ááºážááá¯ážááœááºážáááºáž á¡áœááºážáá±á¬áá²á·ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááœá±ááᯠáá áºáá«áááºááŒá®ážáá±á¬á· áá¯á¶ááœá±ážáá¯á¶ážáá±á¬ááºáá²á·ááŒááºáááºá
á¡áœááºážáá±á¬á á¡áá¯á¡áá áá°á·ááŒá±áá±á¬ááºáá° ááá¯ááºááá¯áẠáááŸá¯ááºááŸá¬ážááá¯ááºáá±ážáá¬ááŒá±á¬ááºá· ááŒá±áá¶ááœá±á á¡áá¬ážá¡áá®ážáááŸá áááœá¬ážáá²á·áááºá
á áá¯á áœááºáá±áá²á· á¡ááºááœá²ááŒá±á¬ááºážáá±ážáá²á·ááŒá¬ážááᯠááá¯ážáááºáááºáž áá°ááá±á¬ááºáá²á· áááºááá«ážá á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áá¶á á¬ážáá¯á¶á·ááŒááºááœááºáá²á· á¡áá¬ážáá±ážááᯠá ááŒá®ážááœááºáá«áá±á¬á·áááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á¡áá»á áºáááºáá±ážááœá±á áá°ááá±á¬ááºáá²á·áááºááá«ážááŸá¬ áá±áá»á¶á ááŒá¯áá¬áá²á·áááºá
áá°ááá±á¬ááºáá²á·áááºá á¡ááºááœá²ááŒá±á¬ááºážáá±ážááᯠááœááºááá¯ááºááá¯ááºážááŸá¬ áááœááºááœááºá¡áá¶ááœá±á ááá¯ááŒá®ážáá»ááºáá±á¬ááºáá¬áá±á¬á·áááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áá°ááŒááºážáá²á·áááºá·áááºááœá±á áá°á·áá¶ááœááºážáá² á¡ááŒááºá·ááŒá áºááœá¬ážáá²á·áááºá
áá¬áááºáá®áá¬áááºážááá¶á·áá±ážááœá± áá±áá²áá±á·áá²áá»á¶á·ááœááºá·ááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
á¡á²á·áá®ááá¶á·á á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá¶ááœááºááœá±áá®ááá±áá¬áááºááá¯á· áá®áá áºáá»áŸá±á¬ááºáá¯á¶áž áááºáá¬ážáá²á·áá±áá²á· ááááºáááºážá áá°á·ááŸá¯ááºáááºážáá±ážáá²á· á¡áá¬ážáá±ážáá®ááá±áá¬áᬠááŒá áºáá±áá²á·áááºáá±á
á¡áœááºážáá±á¬áá²á·ááá¹áá¬ááá¯ááºááᯠáááºá·ááŸááºážáá±ážáá¯ááºáá±ážááá¯ááºážááŸá¬ áá¬áááºáá®áá¬ááá¶á·á áá»á±á¬á·áá»á±á¬á·áá±áž á áœá²áá»ááºáá áºáá²áá±áááºáá¬áá«á
áááºáá±á¬ááºáá² á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážáá±á¬áááºážááœá± ááááºážááœá²á·áá¯ááºáá®ááŒá®áž áá°á·ááᯠááŒá¬ážáá±á¬ááºážááá¯á·ááŒáá¯ážá á¬ážááŒáá«á á±á áá°ááá±á¬ááºá áá°ááá¯á·áá²á· ááŒá¬ážáá±á¬ááºážááœá±ážáá±á¬ááºááŸá¯ááŸá¬ áá¯á¶ážá áá»ááŸá¯á¶ážááŒááºážáááŸááá²á·áá«áá°ážá
á¡á²á·áá«á áá¬ááŒá±á¬ááºá·áá²ááá¯áá¬ááᯠáá±á¬ááºáá¯á¶ážáá±á¬á· áá¬ážáááºáá«ááŒá®á
áá°á áá°á·áá²á·áááºážááá±ážááᯠá á±á¬ááºá·á á¬ážáá±áá²á·áá¬áá±á
áá°á·áááºááœááºáá²ááŸá¬ áá°á·á¡ááœááºááœááºá·áááºážáá²á· áááºážááá±ážáá±á«á·á á¡á²á·áá«ááŒá±á¬ááºá·áá² áá°á áá»ááºááœáŸá¬áá»ááŒá®áž á á±á¬ááºá·áá»áŸá±á¬áºáá±áá²á·áá¬áá«á
“áááá±ážá”
áá°ááá±á¬ááºá ááŸá¯ááºáááºážááœá±ááá¯ááœá¬ááŒá®áž áááºáááºááá¯ááºááá¯ááºáááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á¡ááœááºážáá¶áá²ááá± áá°á·áááºááᯠááœá²áá¯ááºááá¯ááºáá²á·á¡áá« á á±ážáááºáááºá¡áááºááœá± áá¯á¶ážááœáŸááºážáá±áá¬ááᯠááœá±á·ááá¯ááºááááºá
áá°ááá±á¬ááºá á¡áœááºážáá±á¬ááᯠá¡áá±á«áºááá± á¡á¯ááºááá¯ážáá¬ážááá¯ááºáááºá
áá°á·á¡á±á¬ááºááŸá¬ á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá»ááºááŸá¬áá±ážá áá®ááŒááºážááá¯á·áá±á«á·á
áá°á·áá»ááºáá¯á¶ážááœá±á ááŸááºááœá±ážááááºááœáŸááºážáá±áá²á· áá«ážááá±ážááœá±áá±á«áºááᯠááŸááºááá¯ááºááŒááºáááºážááœá¬ážáá±á¬á·áááºá á¡áœááºážáá±á¬á áá®ááŒá¬áá²ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááŸá áºááœáŸá¬ááá¯áááŒá®áž áá±á¬ááá¯ááºá áœá¬ á¡áááºááŸá°áá±áá²á·áááºá áá°ááá±á¬ááºáá áºáá±á¬áẠáá°áá¬áááºáž á¡áá¬ážáá°á¡ááŒá±á¡áá±ááŸá¬ááŸááá±ááŒá±á¬ááºáž ááááá¬ážááááœá¬ážáá²á·áááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá»ááºáá¯á¶ážáá±ážááœá±ááŸá¬ áá°á·áá²á·áá¯á¶áááẠáááºáááºáá±áá¬ááᯠááœá±á·ááŒááºáá±ááááºáá±á
áá°á·áá»ááºááŸá¬áá¬ážá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá»ááºááŸá¬áá¬ážáá²á· á¡áá°áá°áá«áá²á
áá»áááºážáá±áá±á«áẠáá±áá»á¬áá¬áá±á¬á·ááá¯ááºáá±áá²á· á¡áœááºážáá±á¬áááºáž áá°á·áááºážáá° áá¶á á¬ážááá±á¬ááºááŸá¬áá²ááá¯á· ááœá±ážáá²á·áááááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áá»ááºáá¯á¶ážáá±ážááœá±áá²ááᯠáá¯á¶á·ááá¯ážááŒááºá·áááºáž áá°ááá±á¬ááºáá áºáá±á¬áẠáá°á·á¡áááºá¡á á¬ážááœá±áá° á ááŒá®ážáá»áœááºáá«áá±á¬á·áááºá
ááœááºážáá»ááºá áᬠá¡áááºá¡á á¬ážááœá±ááᯠáááºááŸá¬ážááœáŸááºá·áá áºááá¯ááºááŒá®ážáá²á·áá±á¬ááºááŸá¬ áá°áá±á¬ááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·á¡ááºá¹áá»á®ááᯠááŒáá¯ážá ááŒá±áá²á·áááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á·á¡áááºá¡á á¬ážááœá±ááá¯áááºáž áá°á·áá²á·á¡áááºá¡á á¬ážááœá±áááºážáá° áá»áœááºáá áºáá²á·áá¬áá«á
ááŸá áºáá±á¬ááºá áá¯á¶áž áá¯á¶ážá áááºáá áºá á¬ážáá ẠááŒá áºááœá¬ážááŒáááºááá¯áááºáá² áá°á á¡áœááºážáá±á¬ááᯠááááá¯ááºáá«áá±á¬á·áááºá
á¡áᯠáááºáá áºá á¬ážáá áºááŒá áºááœá¬ážááŒáá»áááºááŸá¬ áá°ááá¯á·á á¡áááºáááºážááœáŸá¬ áááá±ážáá²á· á¡á á±áá¶ááá¯ááºááŒáá±á¬á·áá«áá°ážá
áá®á¡ááá¯ááºáž áá±á¬ááºá»á¬ážáá áºáá±á¬ááºáá²á· ááááºážááá áºáá±á¬ááºáá«áá²á
****
“áá¬áž…á¡…á¡á¬áž”
á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áááºááœá±á ááœá±á·áá¬ááᯠáááºážáááºážáá»ááºáá»áẠáá¯ááºááá¯ááºáá¬ážáá»ááºááŸááá±áá²á·áááºá
ááœá±á·áá¬ááŸááá¯ááºááẠáá°ááá±á¬ááºáá²á·áá¶áááºááœá±ááᯠááœá²áááá±á¬ááºáá«áááºá
áá±á¬ááºá·áááºážááŒá¶á·ááá¯ááºáá²á· áá°ááá±á¬ááºáá²á· á¡áááºáá²á·áá»á±á¬ááŒááºáá»ááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·ááŒá±áá¶ááœá±ááŒá¬ážááŸá¬ ááŸá¯ááºáá«áá±áá²á·áááºá
áá°á·áá²á·áááºááŸá áºáááºáá²á· á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá±á«ááºáá¶ááœá±ááᯠááŒá²áá¬ážáá¬ážááŒá®áž á¡á²á·áá®ááŒá¬ážááŸá¬áá±á¬á· áá°á·ááŸá¯ááºáááºážááœá±ááᯠá¡ááºáá¬ážááá¯á·áá±á«á·á
áá°ážáá¶á·áá²á·á¡áá¬ážáá±ážááœá±ááᯠááá¯ááºáá«ážááá¯ááºááá¯ááºážááŸá¬ á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áááºážááŒá±á¬ááºážááá±ážáá®ááᯠáá°ááŒááºážáá²á·á¡ááœá±ážáá¬ááºáá áºáá»áá¯áž áááºáá¬áá«áá±á¬á·áááºá
áá°ááá±á¬ááºáá²á·ááŸá¬áá¶á á¡ááºááœá²ááŒá±á¬ááºážáá±ážááŒá¬ážáá²ááᯠááá¯ážáááºáá±áá»áááºááŸá¬ áá°á·áá²á·áá»áŸá¬ááá±á¬á· á¡áœááºážáá±á¬áá®ááá± ááœááºáá¬ááá»áŸ á¡áá»á áºáááºááœá±á¡á¬ážáá¯á¶ážááᯠáá»ááºááá¯ááºá á á¯ááºááá¯áẠáá¯ááºáá±áá²á·áááºá áá°á·ááŸá¯ááºáááºážááœá±ááá± ááœááºáá¬áá²á· á¡ááá¯ááºážáááºááẠá á¯ááºáá¶ááœá±á ááœá¬áá»áá±áá²á· ááá¯ážáá¶áá²á· áá±á¬ááŸááºááá¯á·áá±á«á·á
“á¡á¬áž…áá¬áž…áá°…áá°ááá±á¬áẅá¡á¬áž…”
áá°ááá±á¬ááºáá²á·áá»áŸá¬á á¡ááœááºážááᯠáááºáá¬ááŒá®áž áááºáááºááŸáá¯ááºážááŸáá¯ááºážáá±á¬ááºá¡á±á¬áẠááááá¯ážáá²á·áááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áááºáá¬áá²á· á¡á±á¬áºáááºážáá¶áá±ážááœá±á á¡ááŒááºáááºá¡áá ááá®ážáááºááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
áá°ááá±á¬ááºáá²á·áá»áŸá¬á á¡ááœááºážááᯠáááºááááºáááºá¡á±á¬áẠáá±á¬ááááŒá®áž áá°ážááœááŒá®ážáááºáá¬áá²á·áááºá
á¡ááŒááºááŸá¬ ááá¯ážááœá¬áá±áá±áá²á· áá°ááá±á¬ááºááá±á¬á· áá±áá¬áá±áá«áááºá
áááºáá±á¬ááºáá²áá±á¬ááºáá±á¬áẠáá¬áááẠáá¬áá¬áá²á·áááºá
áá°á·áá²á· ááŒá±á¬ááºáááºáá±áá²á·á¡á¬áá±á«ááºááᯠá¡á¬áá¬ááŒá±á¡á±á¬ááºáá¯ááºáá±ážááá¯ááºáá²á· áá áºáá¯áááºážáá±á¬á¡áá¬ááá±á¬á· á¡áœááºážáá±á¬áá«áá²á
á¡áœááºážáá±á¬ááá¬áá»áŸáẠáá±á¬áá® ááááºážááááºážáááá²á· ááœááºááááºááŸá¯ááᯠááŒá±áá»á±á¬ááºáá±ážááá¯ááºáá²á· áá áºáá¯áááºážáá±á¬á¡áá¬áá«á á¡áœááºážáá±á¬á ááá¯ážáá±á«ááºáá±ááŸá¬ážááŸá¯á¡áááºááŸá¬ ááœá¬ááœááºážáá±ážáá²á· ááá¯ážáá±ážááá¯áá«áá²á
áá°á·áá²á·áá»áŸá¬ááᯠá¡áœááºážáá±á¬áá²á· áááºážááŒá±á¬ááºážáá±ážáá² á¡ááœááºážá¡áá¯ááºáá¯ááºáá±á ááºááŸá¬ áá°á·ááŸá¯ááºáááºážá¡á áœááºážááá± áááẠááááºááá¯áá²á·á¡áá¶áá»áá¯áž ááœááºáá¬áá²á·áááºá
“áá¬áž…áá¬áž…”
áá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ áááºááœá¬ááœá¬ážáá²á· áá°ááá±á¬ááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·á¡áá²ááᯠáááºáá»á±á¬ááºážáá áºáá»á±á¬ááºáž ááá¯ážáááºá·ááá¯ááºáááºá
“á¡á¬áž…”
áá°ážáá¶á·áá²á·áá»áŸá¬ááá¯ááá¯ááºáá² áááºáá»á±á¬ááºážá á¡áá»á¬ážááŒá®ážááá¯ááŒá®ážáá±á¬á· áá¬áá»á±á¬áá±á¬ááºá·áááºážáááºáá±á áá°ááá±á¬áẠá¡ááœááºážááŸá¬ áááºáá»á±á¬ááºážááᯠááœááºáá±áá²á·á¡áá« á¡áœááºážáá±á¬á áááºá·áááºááŸáá¯ááºáááá²á·áááºá
á¡áááºáááŸá°ááá¯ááºáá±á¬á·áá«áá°ážá
áá°ááá±á¬ááºáá²á·áááºáá»á±á¬ááºážá áááºážááŒá±á¬ááºážáá±á¬ááºáááºáž á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á¡áá±á«ááºáá»ááºážáá»ááºážáá±ážáá²ááᯠáááºáááºááá¯ážáááºáá²á·áááºá
áá°ááœá±ážáá²á·á¡ááœááºážáá¬ážáá¶áá¶ááœá±á áá°á·áá²á·áááºáá»á±á¬ááºážááᯠá¡á¬ážááŒáá¯ážáá¬ááºááẠááŒáá¯ááá¯áá²á·áá«áááºá
áá°á·áááºáá»á±á¬ááºážááᯠáá±á¬ááááŒá®ážáá²áá¬ážáá²á· á¡ááœááºážáá¬ážáá±ážááœá±ááᯠáá¶á á¬ážáááá²á·á¡áá« áá°ááá±á¬ááºá áááºáá»á±á¬ááºážááá¯ááŒááºáá¯ááºááá¯ááºáááºá
á¡á²á·áá®á¡ááá¯ááºáž á¡áœááºážáá±á¬ áááºáá»á±á¬ááºážáá¯á¶ážáá»á±á¬ááºáž áááºáá¶ááá¯ááºáá²á·á¡áá áááºážááŒá±á¬ááºážáá»á²á·áá²á·áááºá
áá«áá±áá²á· áááºáá¯á¶ážáá»á±á¬ááºážá ááá¯á¶áá±á¬ááºáá«áá°ážá
á¡á²á·áá®áá±á¬ááºáá²á· ááá¯á¶áá±á¬ááºáá±ážáá«áá°ážá áá°ááá±á¬ááºáá²á·áá á¹á ááºážá áááºáá±ážáá¯á¶ážá ᬠáá¯á¶ážáááºááŸááá¬áá±á
á¡áœááºážáá±á¬á áá°á·áá²á·áááºáá¯á¶ážáá»á±á¬ááºážááᯠáááºáá¶ááá¯ááºáááºáá±á¬ááºá០áá°á·áá¬ááá¯áá±á¬á· á¡áá¯ááºáááºáá¶ááá¯ááºááŸá¬ááá¯ááºáá«áá°ážá
ááŒá®ážáá¬ážáá²á·áá¯á¶ážáááºáá²á· á¡ááŸááºááŒá±á¬ááºá· áá°ááá±á¬ááºáá²á· áá±á¬ááºážáá®á¡ááŸá±á·ááŸá¬ á¡ááŒá²áááºáž áá±á¬ááºážáá±áááºáá«áááºá
‘áááºáž áá±á¬ááºážáá®áá²ááŸá¬ áááºáááºááœá±áá¬ááœá± áááºá·ááŒá®áž ááœá¬ážáá¬áá±áá¬áá¬ážááœá’
áá°ááá±á¬ááºáá²á· áááºáááºážáá»ááºááŸá¬ááŸááá²á·áá°ááœá±á á¡á²á·áá®ááá¯áá±ážááœááºážáá»áá¯áž áá±ážááá²á·á¡áááá«áá²á
áá»áááºážáá±áá±á«áẠáá°á áá¯á¶ááŸááºáá±á¬ááºá»á¬ážááœá±ááẠááá¯ááŒá®ážáááºááá¯áá²á·á¡áá»ááºááᯠáá°ááá±á¬ááºáááºáž áááá¬ážáááºááá¯áá±áá²á· á¡áá¬áááºááŸá¬ ááŒá¿áá¬ááŒá áºáá¬ááááºá·áááºááá¯á·áá±á¬á· áá¯á¶ážá áááºááá¬ážáá²á·áá«áá°ážá
áá°á ááŒá®ážáá±ááŒá®áž á¡áœááºážáá±á¬á áá±ážáá±ážáá±ážáá«á
“áá¬áž…”
áá°ááá±á¬ááºá ááá¯ááºááá¯ááá¯ááºážááŒá®ážáá±á¬á· á¡áœááºážáá±á¬ áááºáá¬ážááœá±áá²á· áá±á¬ááºážáá±á¬ááºážáá±ážáá²á· ááŒá±á¬ááºáááºáá±áá²á· ááááºáá®ážáá±ážááœá±ááᯠáá áºáá«áááºááŒá®ážáá±á¬á· á á¯ááºááá¯ááºááŒááºáááºá
áá°á á¡áá®ážáá±ážááœá±ááᯠáá»áŸá¬áá²á·ááŸáááºá·ááŒá®ážá០ááœááœáá±áž ááá¯ááºáá«ážáá²á·áááºá áá°á·áá²á·á¡á±á¬ááºááŸá¬ á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áááºáá«ážáá±ážááœá± áááºááá²ááœááºá·ááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
áá°ááá¯á·ááŸá áºáá±á¬ááºáá²á· ááá¹áá¬ááá¯ááºá¡á±á¬ááºááá¯ááºážáá»ááºáž ááá ááºáá±ááŒááŒá®áž áá¯á¶ážáááᯠá áá¯ááœáŸá²áá±ááœáá±áá«ááŒá®á
áá°ááá±á¬ááºá áá°á·áá²á·á¡áá¬ááᯠá áá¯ááœáŸá²áá±áá²á· áááºážááŒá±á¬ááºážá¡ááá±ážááŸá¬ á áááºááááœááºááŒá®ážá០á¡áœááºážáá±á¬áá²á· ááŒá±áá¶ááœá±ááá¯áá¯ááºááá¯ááºááŒá®ážáá±á¬á· ááá¯áá¬ážááœá¬ážá¡á±á¬áẠááŒá²ááá¯ááºáááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áááºážááŒá±á¬ááºážá áá°á·áá²á·áááºáá»á±á¬ááºážáá±ážáá»á±á¬ááºážááᯠáááºáá¶ááá¯ááºáá±á¬ááºáá²á·á¡áá ááŒá±áá»á±á¬á·áá¬ááŒá®ááŒá áºááŒá±á¬ááºážááᯠáá°ááá±á¬áẠáá¶á á¬ážáááá±áá«ááŒá®á
á¡áᯠáá°á·á¡áá¬ááᯠáááºá·áá±á¬á·ááŸá¬áá«á
á¡ááœá±ážáá²á·ááẠáá±á«ááºááœá²áá»ááºáá¬áá±á¬á·áááºá
“á¡…”
áá°á·áá²á·ááááºáá¶ááááºáá°ážá áááºážááŒá±á¬ááºážáá±ážáá² áááºáááºááá¯áá¯á¶áá¬ááŸááá±ážáá±áá²á· ááá¡á¬ážááŒá±á¬ááºá· á¡áœááºážáá±á¬áá áºáá±á¬áẠáááºáá«ážáá±áž áá±á¬á·ááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
áá°ááá±á¬ááºá á¡áá²ááᯠááŒááºážááŒááºážáá»ááºáž ááááœááºážáá²á·áááºá áááºážáá»ááºáá²á·áááºážááŒá±á¬ááºážáá±ážá áá°á·ááᯠáá±áá±áá»á¬áá»á¬ áááºááá¶ááá¯ááºáá²á·áá±áá²á· áá°ááá±á¬á· á¡áœááºážáá±á¬áá²á·ááá¹áá¬ááá¯ááºááᯠáááºááŒá®ážáá±á¬á· ááœááºá·áááºáá²á·áááºá
ááœáẅ
á áá¯ááœáŸá²áá±áá²á· áááºážááŒá±á¬ááºážáá±ážá ááœááºááá²á¡áá¶áá áºáá»ááºááŒááºááŒá®áž ááœááºá·ááœá¬ážáá²á·áááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á¡ááœá±ážáá¬ááºáá±ážá áá°á·ááᯠááœááºá·ááááºáá¶áá±áá±á¬á·áááºá
áááºážáá»ááºáá°ááœá±ážáá²á· áááºážááŒá±á¬ááºážáá±ážááœááºá·ááœá¬ážááŒá®áž áá°á·áá²á²á·ááááºáá¶ááŒááºážááŒááºážáá»ááºáž ááá¯ážáááºááœá¬ážáá²á·á¡áá« áááœááºááœááºá¡áá¶áá±ážááœá± áá±áá¯áá² áá»á¶á·ááŸá¶á·ááŒááºáááºážááœá¬ážáá²á·áááºá
áá°ááá±á¬áẠá¡ááœááºážááᯠáááºááŒá®ážáááºááá¯ááºááá¯ááºážááŸá¬ ááœááºáá»áá»ááá¹áá¬ááá¯ááºáá±ážá áááºááá² áá¯ááºáááºááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
áá«áá±áá²á· áá°ááá±á¬ááºá ááááºáá²á·áá«áá°ážá
ááá¯ááŒá®ážáá±á¬á· áááºáááºáá±áž…ááŒááºážááŒááºážáá±ážáá²á·…á¡áá¯á¶ážáá±á¬ááºáá²á·á¡áá…á¡áááºážá¡áá áá áºáá¯á¶ážááœááºážááŒá®ážáá±á¬á·ááŸáá² áá°ááá±á¬ááºáááºáž á¡áááºááŒááºážááŒááºáž ááŸá°áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á·áááºá
á¡áááºááŸáá¯ááºážáá¯á¶ážá¡áááá±á¬ááºáᬠáá±áá»á¬ááŒá±á¬ááºáž á¡áááºááŒá¯ááŒá®ážáá¬áá²á· á¡áœááºážáá±á¬ááᯠáá¯á¶á·ááá¯ážááŒááºá·ááá¯ááºáááºá
áá°á á¡áœááºážáá±á¬áá²á· ááŒá±áá¶ááŸá áºáááºááᯠáá»ááºáá»ááºáá±áž ááá¯ááºááŒá²áá¬ážáááºáž áá°ážáá±á¬ááºáá»ááºá¡áá±á¡áá¬ážáá²á· ááŸááá±áá¬áá«á á¡áœááºážáá±á¬á ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááœá±áá¯ááºáá±ááŒá®áž áá°á·ááᯠáá±á¬á·ááŒááºá·áá±áá²á·áááºá
áá«áá±áá²á· á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áá»ááºáá¯á¶ážáá±ážááœá±ááŸá¬áá±á¬á· áá»á áºáá»á áºáá±á¬ááºá¡áá°áá áºáá»áá¯áž á¡ááŒááºá·áá¯á¶ážáá»ááºááŸááá±áá«áááºá
áá¬áá»ááºááŸá¯á¡ááááºá¡áá±á¬ááºááᯠáá áºá ááºááá±ážáá±á¬áẠáááŒáá²á·áá«áá°ážá áá¬áá¬ááŸá¯ áá áºáá¯áááºážáá«áá²á
áá°á á¡áœááºážáá±á¬ááᯠáá¬áá¬ááŸá¯ááœá± áá±ážáá±áá¬áá²á·áá±á
á¡ááŒááºá·áá»ááºážáá¯á¶ááœá¬ážááá¯ááºááŸá¬ á¡áœááºážáá±á¬á áá»ááºáá¯á¶ážáá±ážááœá± ááœá±ážááœááºááœá¬ážá¡á±á¬áẠááŒá¯á¶ážáá²á·áááºá
áá¯ááºáááºáá±áá²á·ááŸá¯ááºáááºážáá±ážááœá±áá²á· áá°á·ááᯠááŒá¯á¶ážááŒáá±áá¬ááŒááºááá±á¬á· áá°ááá±á¬ááºááááºáž áá¯á¶á·ááŒááºááŒá¯á¶ážááŒááá¯ááºáááºá
ááŒá¯á¶ážáá±ááŒáááºážááá± áá°ááá±á¬ááºá áá°á·áá á¹á ááºážááᯠááœá²áá¯ááºááŒá®ážáá±á¬á· á¡á²á·áá®áá±á¬áẠááŒááºáá±á¬ááºá·ááœááºážáá²á·áááºá
“áá¬áž”
áá°ááá±á¬ááºá áá áºáá»á±á¬ááºážáá¯á¶ážááœá²áá¯ááºááŒá®ážá០ááŒááºáá±á¬ááºá·ááœááºážáá²á·áá¬áá«á á¡áœááºážáá±á¬áááºáž áá«ážáá±ážáá±á¬á·ááœá¬ážááŒá®áž ááŸá¯ááºáá»á¬ážááá± áááºážáá¶áá±áž ááœááºááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
áá°á·ááᯠá¡ááŒááºá·á¡á ááœáŸááºážááŒá¯á¶ááœá¬ážáá²á· á¡ááœá±ážáá¬ááºááᯠáááºááá¯áá±á¬áºááŒááá±á¬ááºážááŸááºáž áá°ááá±á¬áẠááááá²á·áá«áá°ážá
áááºá áááº
áááºáá«ážááᯠááŸá±á·ááá¯ážáá±á¬ááºááẠáá±á¬ááºá·ááá¯ááºááá¯ááºážááŸá¬ á á±ážáááºá áá¯ááœáŸá²áá±áá²á· á¡ááœááºážáá¬ážááœá±á áá°á·áá²á·ááááºáá¶ááᯠááŸá áºáá¬ážáá±á¬á·áááºá
á áá¯ááœáŸá²áá±áá²á· áááºážááŒá±á¬ááºážáá±ážáá² áá±á¬ááºá·ááœááºážááá¯ááºááá¯ááºážááŸá¬ áááœááºááœááºá¡áá¶ááœá±á áá±áá²ááŸá¬ ááá¯ááºáááºááŒááºáááºážááá¯á·áá±á«á·á
“áá¬áž…á¡á¬áž…á¡á¬áž…á¡…á¡á¬áž…”
áá°ááá±á¬ááºáá²á·áááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·ááŒá±áá¶ááœá±ááá¯áá±á¬ áááºáá«ážááá¯áá« áááºá·ááá¯ááºáá¬ážáá²á·áááºá á á±ážáááºáááºá¡áááºáá áºáá»áá¯áž á¡áœááºážáá±á¬áá²á· ááŒá±áá¶áá áºáá»áŸá±á¬áẠá á®ážáá»áá¬áá±á¬á·áááºá
á¡áááºááœá± á¡áá»á¬ážááŒá®ážá á®ážáá»áá¬áá¬áៅáá°á·áá²á·á¡áá¬á ááŸá áºáá¯ááºáá±ááá¬áž ááŸááºááá±á¬ááºá¡á±á¬ááºáá«áá²á
“áá¬áž…á…á¡á¬áž..á¡ááºá·…”
áá°áááŸááºá áœá¬ááŒááºáá±áá²á· á¡áááºááŸá°áá¶ááœá± áá°ááá±á¬ááºáá²á·ááŸá¯ááºáááºážááá± ááœááºáá¬áá±á¬á·áááºá
á¡áœááºážáá±á¬áá²á·á¡ááœááºážáá¬ážáá±ážááœá± áá°á·áá²á·á¡áá¬ááᯠááŸá áºááá¯ááºááá¯ááºážááŸá¬ áá°á·áá áºááá¯ááºáá¯á¶áž ááŸá¯ááºáá«ááœá¬ážááá¯áá«áá²á
áá»á±á¬ááá¯ážáá áºáá»áŸá±á¬áẠááŒááºáá®ážáááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
áá°á·áááºááœá±á á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áá±á«ááºáá¶ááœá±ááá± ááŒá±áá»ááºážáááºáá®ááᯠáá±á¬ááºáá¬áá²á·áááºá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·ááá¹áá¬ááá¯ááºáá±ážááᯠáá°á·ááá¯ááºá¡á±á¬áẠááœá²áá°ááŒá®ážáá±á¬á· á¡áá±á«áºááá± áá±á¬ááºá·áá¯ááºáá«áá±á¬á·áááºá
“á¡á¬áž”
ááá¯ážááœááºážááá¯ááºááá¯ááºážááŸá¬ á¡áœááºážáá±á¬áá²á· á¡á±á¬áºáá¶áá±ážá áá°ááá±á¬ááºáá²á·ááá¹áááºáá±á¬ááᯠááá¯ááŒá®ážááŒáœáá¬á¡á±á¬áẠá¡ááŸáááºááŒáŸááºá·áá±ážáá±áá²á·áááºá
áá°á á¡áœááºážáá±á¬ááᯠááááºážááá¯ááºáá±áá¬áá¬ážá á¡áœááºážáá±á¬á áá°á·ááᯠááááºážááá¯ááºáá±áá¬áá¬ážá áá«ááŸááá¯áẠáá áºáá±á¬ááºááá¯áá áºáá±á¬áẠááááºážááá¯ááºáá±ááŒáá¬áá¬ážá áááŒá±á¬ááá¯ááºáá²á·áá«áá°ážá á¡áœááºážáá±á¬áá²á·áááºážáá»ááºáá°ááœá±ážáá²á·áááºááŒá±áá±ážáá²ááᯠáá±á¬ááºáá¯á¶ážáá áºáá»áẠáá±á¬ááºá·ááœááºážááá¯ááºáááºáž áá°ááá±á¬ááºáá²á·ááá¹áá¬ááá¯ááºá áá¬áá¬ááŸá¯áá²á· áá¯ááºááœá¬ážáá±á¬á·áááºá
áá±á«ááºááœá²ááœááºááá¯á· áá¬áá°áá±áá²á· á¡áááºááœá±á á¡áᯠá¡áœááºážáá±á¬áá²á·áá¬ážá¡áááºááᯠá¡ááŒááºá·ááŒááºá·ááá¯á·áá±á«á·á
áá° ááŒááºážááŒááºážáá»ááºážááœá²áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬á· á¡ááŒá°áá±á¬ááºá¡áááºááœá±á á¡áœááºážáá±á¬áá²á· áááºážááŒá±á¬ááºážá¡ááá±ážááá± á á®ážáá»áá¬áá²á·áááºá
á¡ááŒá°áá±á¬ááºááŸá¬ áááºážáá±á¬ááºáá»á±á¬á·áá»á±á¬á·áá±áž áá±á¬á áœááºáá±áá¬ááᯠááŒááºááá¯ááºááá²á·á¡áá« áá±á¬ááºáá¯á¶ážááŸá¬ áá°ááá±á¬ááºáááºáž á¡ááŒá áºá¡áá»ááºááᯠáá¬ážáááºááá±á¬áá±á«ááºááá¯ááºááá±á¬á·áááºá áá°á á¡áœááºážáá±á¬áá²á· ááááá¯á¶ážááá¯áá¬ááá¯áá±á«á·á
**************
SWARA WEBNOVEL TRANSLATION